Maurs en liten stad i Frankrike, Bascule